Agnès R.
Coût réel avec crédit d'impôt immédiat
pour un élève de — changer
- Tarif horaire
- 52 €
- Crédit d'impôt (50 %)
- − 26 €
Traductrice professionnelle anglais-allemand, Agnès R. donne des cours de soutien en anglais depuis 1997, du primaire aux classes préparatoires. Une pratique quotidienne de la langue, au service des élèves en difficulté.
Cours de soutien en anglais et allemand donnés depuis 1997, du primaire aux classes préparatoires.
Pratique professionnelle de l'anglais comme traductrice audiovisuelle indépendante depuis 2003 : sous-titrage et voice-over exigent une maîtrise fine de la langue orale et écrite.
Traductrice professionnelle indépendante, Agnès R. est titulaire d'un DESS de traduction professionnelle anglais-allemand, option traduction audiovisuelle.
Son anglais est certifié par le Cambridge Certificate of Advanced English.
L'élève travaille sur des documents authentiques — films, articles, enregistrements — pour progresser en compréhension et en expression.
Les bases sont reprises sans juger, et la préparation au brevet ou au baccalauréat s'organise sur l'année.
En détail
Traductrice audiovisuelle de métier, Agnès R. vit au quotidien avec la langue anglaise : sous-titrage, voice-over, traduction de documents professionnels.
Elle est titulaire d'un DESS de traduction professionnelle anglais-allemand, option traduction audiovisuelle, obtenu avec mention Bien, après un diplôme d'école de traduction décroché avec mention Excellence.
Son anglais a également été certifié par le Cambridge Certificate of Advanced English, et elle a étudié six mois dans un collège de langue en Australie.