Anne C.
📍 Dieulefit
26 ans
Anne C., professeure de Français du primaire aux classes préparatoires
Niveaux enseignés
Présentation
Titulaire d'une maîtrise de Lettres modernes, Anne C. a consacré dix ans à la rédaction, la relecture et la traduction de documents au Canada anglophone. Elle donne aujourd'hui des cours à domicile en Français, du primaire aux classes préparatoires.
Expériences
Rédactrice et relectrice bilingue dès 2002 au sein d'un organisme public d'éducation à Toronto, elle a corrigé, réécrit et traduit tests, guides et rapports. Assistante bibliothécaire depuis 2013, elle accompagne aujourd'hui des élèves du primaire aux classes préparatoires en français. Anne C. est titulaire d'une maîtrise de Lettres modernes. Elle a également obtenu un certificat en traduction professionnelle à l'université de Toronto. Elle part des écrits de l'élève pour repérer ses difficultés, puis propose des exercices ciblés en grammaire, vocabulaire et analyse. La rigueur de sa pratique de correctrice professionnelles rend ses retours précis et concrets.
À propos
Titulaire d'une maîtrise de Lettres modernes obtenue à l'université, Anne C. a complété sa formation par une licence de lettres modernes au Royaume-Uni, puis par un certificat en traduction professionnelle à l'université. Cette professeure de Français enseigne aujourd'hui tous les niveaux, du primaire aux classes préparatoires. Dès 2002, elle a travaillé pendant près de dix ans comme rédactrice et relectrice bilingue au sein d'un organisme public canadien chargé d'évaluer la qualité de l'éducation. Elle y relisait, corrigeait et réécrivait tests, guides et rapports, et a rédigé le guide stylistique destiné au personnel francophone. Elle a ensuite exercé comme traductrice et correctrice pour un organisme à but non lucratif, avant de devenir assistante bibliothécaire depuis 2013. Cette pratique quotidienne de la langue écrite, dans des contextes exigeants, fonde son enseignement du français. Anne C. donne des cours à domicile en Français, de la sixième à la terminale comme en classes préparatoires. Elle travaille la grammaire, l'orthographe et l'analyse littéraire à partir des textes et des productions de l'élève. Son œil de correctrice professionnelle lui permet d'identifier précisément les erreurs récurrentes et de proposer des exercices adaptés. Elle aide aussi à structurer les dissertations et commentaires, avec une exigence héritée de dix années de relecture.
Matière
Français