Véronique D.
📍 Chalain-le-Comtal (23 km)
40 ans
Bac +5
Cours à domicile en Anglais avec Véronique D.
Niveaux enseignés
Présentation
Titulaire d'un Master LEA anglais-espagnol, Véronique D. donne des cours particuliers d'anglais depuis 2008, du primaire jusqu'au supérieur. Son parcours de traductrice l'a conduite au Pays de Galles, en Espagne et au Mexique : l'anglais est pour elle un outil de travail quotidien, pas une simple matière scolaire.
Expériences
Cours particuliers d'anglais et d'espagnol donnés depuis 2008, du primaire jusqu'au supérieur, en particulier au collège et au lycée. Expérience de tutrice universitaire auprès d'un groupe d'étudiants en difficulté. Pratique professionnelle de la traduction anglais-français dans les domaines financier, juridique et technique. Titulaire d'un Master LEA anglais-espagnol, langues étrangères appliquées au commerce international. La licence a été effectuée en Espagne dans le cadre d'un échange Erasmus. Un test initial permet de repérer les difficultés réelles de l'élève, puis un programme sur mesure est construit pour y répondre. L'élève bénéficie d'une attention entière : réexplication du cours, exercices pratiques et transmission d'un amour de la langue nourri par les séries en version originale et la presse étrangère.
À propos
Véronique D. enseigne l'anglais à travers des cours à domicile en Anglais depuis 2008, du primaire au supérieur. Elle est titulaire d'un Master LEA anglais-espagnol, langues étrangères appliquées au commerce international, obtenu à l'université après une licence effectuée en Espagne dans le cadre du programme Erasmus. Dès 2007, elle a été tutrice d'anglais et d'espagnol pour un groupe d'étudiants à l'université, chargée de les aider à surmonter leurs difficultés dans ces deux langues. Sa formation de traductrice l'a menée dans plusieurs pays anglophones et hispanophones. Elle a effectué un stage dans un cabinet de traduction au Pays de Galles, où elle traduisait de l'anglais vers le français et l'espagnol dans des domaines variés : sites internet, finance, juridique. Elle a également travaillé au Mexique, dans une entreprise de commerce équitable, où elle pratiquait traduction et interprétariat au quotidien. Cette pratique professionnelle de la langue, dans des contextes réels, nourrit directement ses cours : elle sait où les élèves bloquent et pourquoi. Sa méthode est simple et efficace. Elle commence par un test qui lui permet d'identifier précisément les difficultés de l'élève, puis construit un programme sur mesure adapté à son niveau et à ses objectifs. Elle réexplique ce qui n'a pas été compris en classe, fait pratiquer par des exercices et partage une connaissance vivante de la langue. Elle préfère se consacrer entièrement à un seul élève à la fois, mais peut aussi travailler avec de petits groupes de deux ou trois.
Matière
Anglais