Rana J.
📍 Willerwald (8 km)
60 ans
Cours à domicile en Anglais avec Rana J., formatrice et traductrice assermentée
Niveaux enseignés
Présentation
Formatrice et coordinatrice d'anglais, Rana J. a fait de cette langue son métier à part entière : elle la parle, la traduit et l'enseigne au quotidien. Traductrice assermentée en français, anglais et arabe, elle connaît la langue dans ses usages les plus exigeants. Elle accompagne les élèves du primaire jusqu'à la terminale, avec une attention particulière à l'oral et à la fluidité.
Expériences
Rana J. enseigne l'anglais du primaire à la terminale, avec une pratique professionnelle continue de la langue : formation d'adultes, coordination pédagogique et traduction assermentée. Elle a également suivi une formation certifiée en apprentissage de la lecture et de l'écriture dans les formations langagières, utile pour les plus jeunes élèves. Rana J. est traductrice assermentée en français, anglais et arabe. Elle exerce comme formatrice et coordinatrice d'anglais, ainsi qu'ingénieure linguiste-formation. Elle part de l'usage réel de la langue : compréhension orale, prise de parole et expression écrite, plutôt que des exercices répétés mécaniquement. Sa pratique quotidienne de la traduction lui permet d'expliquer les pièges du vocabulaire et de la grammaire avec des exemples concrets.
À propos
Traductrice assermentée en français, anglais et arabe près le tribunal de grande instance de Sarreguemines, Rana J. a fait de l'anglais le cœur de son métier. Elle exerce comme formatrice et coordinatrice d'anglais, et comme ingénieure linguiste-formation : elle conçoit et anime des formations, ce qui la place au contact régulier de publics variés. Sa maîtrise de la langue est attestée par une activité de traduction officielle, l'une des pratiques les plus exigeantes qui soient. Elle enseigne l'anglais du primaire jusqu'à la terminale, en cours à domicile. Sa double casquette de formatrice et de coordinatrice lui a appris à adapter ses supports au niveau et aux besoins de chacun, du jeune élève qui découvre la langue au lycéen qui prépare le baccalauréat. Elle a par ailleurs suivi une formation certifiée en apprentissage de la lecture et de l'écriture dans les formations langagières, un atout concret pour accompagner les enfants du primaire. Ses missions d'interprétariat pour la justice et les forces de l'ordre témoignent d'une pratique orale de la langue dans des situations où la précision n'admet aucune approximation. Avec un élève, elle privilégie l'usage réel de l'anglais : écouter, parler, lire, écrire, plutôt que réciter des règles. Sa pratique quotidienne de la traduction lui permet d'expliquer les subtilités de vocabulaire et de grammaire avec des exemples pris dans la vie courante. Elle ajuste le rythme au niveau de départ de l'élève et suit ses progrès de séance en séance.
Matière
Anglais