Jérôme V.
Coût réel avec crédit d'impôt immédiat
pour un élève de — changer
- Tarif horaire
- 52 €
- Crédit d'impôt (50 %)
- − 26 €
Titulaire d'un Master 2 en traduction trilingue anglais-allemand-néerlandais, Jérôme V. a étudié trois ans en Allemagne et pratiqué l'interprétariat technique en entreprise. Il donne des cours à domicile en anglais pour les élèves de la sixième à la terminale.
Jérôme V. accompagne les élèves de la sixième à la terminale en anglais.
Formé à la traduction trilingue, il a pratiqué l'interprétariat technique en entreprise et travaillé comme secrétaire trilingue, un usage quotidien de la langue qu'il met au service des collégiens et lycéens.
Jérôme V. est titulaire d'un Master 2 en langues étrangères appliquées et outils modernes de la traduction, obtenu avec mention assez bien.
Sa licence et son Master 1 ont été suivis en Allemagne.
Traducteur de formation, Jérôme V. explique la grammaire anglaise par le sens plutôt que par des règles abstraites.
Il fait parler l'élève dès la première séance et reprend chaque erreur comme une occasion de comprendre, pour gagner en aisance à l'écrit comme à l'oral.
En détail
Jérôme V. est traducteur spécialisé de formation : il a obtenu un Master 2 en langues étrangères appliquées et outils modernes de la traduction, avec mention assez bien, après une licence et un Master 1 en traduction spécialisée passés en Allemagne, dans des universités de Magdebourg et de Sarrebruck.
Son cursus, mené entièrement en anglais, allemand et néerlandais, lui a donné une pratique quotidienne de l'anglais écrit et oral, bien au-delà du niveau exigé au lycée.
Ses études ne se sont pas arrêtées aux amphithéâtres : dès 2008, il a effectué des missions d'interprétariat technique dans une usine en Autriche et créé une base de données terminologique, avant de travailler comme secrétaire trilingue dans un cabinet d'avocats au Luxembourg.