Lydia G.
Coût réel avec crédit d'impôt immédiat
pour un élève de — changer
- Tarif horaire
- 52 €
- Crédit d'impôt (50 %)
- − 26 €
Lydia G. a consacré dix ans à traduire des documents juridiques, techniques et commerciaux de l'anglais vers le français. Elle propose aujourd'hui des cours à domicile en anglais, du primaire à la terminale, en s'appuyant sur cette pratique quotidienne et exigeante de la langue.
Diplômée d'un Diplôme Universitaire de Traduction anglais-espagnol (bac +4), Lydia G. a travaillé dix ans comme traductrice-relectrice dans une société de traduction, sur des documents juridiques, techniques et commerciaux.
Elle enseigne l'anglais du primaire à la terminale, avec une prédilection pour l'expression écrite et la grammaire.
Traductrice diplômée (bac +4), titulaire du Diplôme Universitaire de Traduction anglais-espagnol.
Elle a également suivi une formation commerciale internationale avant de se consacrer aux langues.
Traductrice de métier, elle sait d'où viennent les erreurs les plus fréquentes : faux sens, calques, constructions calquées sur le français.
Elle les corrige par des explications simples et des exemples concrets, pour que la langue devienne un outil et non une contrainte.
En détail
Lydia G. est titulaire d'un Diplôme Universitaire de Traduction anglais-espagnol (bac +4), préparé en parallèle d'une maîtrise anglais-espagnol à l'université.
Elle propose des cours à domicile en anglais pour les élèves du primaire à la terminale.
Sa connaissance de l'anglais ne vient pas seulement des études : elle a travaillé dix ans comme traductrice-relectrice dans une société de traduction, dès 1999.